§野兔飞栗（第1页）

§野兔飞栗

原著：[法]黎达·迪尔迪科娃

飞栗是一只身世可怜的小野兔：爸爸被狼吃掉了，姐姐被猫头鹰抓走了，妈妈给它喂了一个星期的奶就离开了家。

飞栗孤单地在树林里生活着，但它从不悲伤。它总是蹦啊跳啊，高兴的时候，就甩着耳朵腾空转一个圈。做野兔最快乐的就是可以和风赛跑，它能在空中像闪电般突然转弯，也能一下就跳出好几米远。

进入盛夏，天气越来越热了。在一个黎明时分，飞栗吃饱肚子，在两行白萝卜美丽的叶子下挖了个小坑，准备当成临时的窝睡一觉。它朝着北方伏在坑里，把耳朵平贴在背上，正要合眼，忽然听见一阵雨点般急促的野兔脚步声正向自己靠近，与此同时，透过叶子上的虫眼它还看到空中有一只大乌鸦也向这里飞来了。眨眼间，只听见“扑啦”一声，一只棕色的小野兔就窜到了飞栗所在的小坑里。

“嘘，小心！”飞栗跳过去悄悄地说，“乌鸦跟着你过来了，不过我有一条秘道，就在右边，跟我来！”

它们穿过菜园，一直来到麦田，沙沙作响的麦子把它们很好地保护在自己怀里。飞栗觉得没有危险了，便转身打量新朋友，那是一只年轻的母野兔，身材娇小，有一对漂亮的大眼睛。这是飞栗在妈妈离开后第一次见到其他野兔。它的心激动得怦怦直跳。它高兴地问：“你叫什么名字？”

“我叫棕妮，你呢？”

“我叫飞栗。”

“飞栗，谢谢你救了我！”

飞栗安慰似的嗅嗅她：“你是我在这里遇到的第一个伙伴，你从哪儿来？”

“我住在河的上游，今天刚离家远一点儿就被乌鸦盯住了。”

“我们做个好朋友吧，我知道最佳的逃跑路线、最安全的隐蔽所，还知道什么地方有好吃的东西……”

从这一天起，棕妮和飞栗形影不离。

“扑啦、扑啦、扑啦！”飞栗沿着一条干涸的小水沟笔直跑到头，一下钻进矮树丛中不见了。“扑啦、扑啦、扑啦！”棕妮紧跟着飞栗跑过去，也消失了。“哧溜！”它们一前一后从矮树丛那头穿出来，跳进了开阔的草地上。它们快活地划着圈跳跃，然后径直穿过熟悉的山坡，向一棵圆圆的花椰菜冲刺。飞栗带棕妮参观自己在枞树下的窝，美美地大嚼了一顿百里香。百里香粉色的小花香气醉人，它们吃完就困了。

时间过得飞快，简直和两只小野兔跑起来一样快。它们俩相依为命，虽然狼啊、老鹰啊，都袭击过它们，可每次它们都凭借棕色的“飞行鞋”安全脱险了。

最近，干燥的空气似乎总在微微颤动，田野里的动物也神色紧张，似乎有某种事情将要发生。果然，不久后的一天，它们被嘈杂的声音惊醒了，几个农民正在田里收割，金灿灿的麦田一角已经变得光秃秃的，只剩下矮矮的麦茬儿，它们的窝快要暴露出来了。不久，一整片苜蓿地也消失了，白萝卜和卷心菜也被拔了个干净，连每个夏夜都聒噪不休的蟋蟀也安静了许多。

树林里也变了样。植物的叶子稀疏了，空地的面积似乎变大了。风在树木间穿过的声音听起来既响亮又吓人。四面的叶子一片接一片坠落，在昏暗的树林里，小野兔觉得它们都是可疑的影子。

棕妮越看越害怕，也许整座树林里都是妖怪！它凑近飞栗颤声说道：“我们快逃吧！”

它们逃出树林，冲进了一道栅栏，发现了另一番景象：里面长着矮矮的苹果树，枝上果实累累，地上也掉了许多红红的苹果，果园里漂浮着香甜的气味。

棕妮啃了一口脚边的苹果，立刻欢呼起来：“啊，味道好极了！飞栗，以后我们每天都来吃！”

它们发现果园里的苹果有的脆、有的软，飞栗对熟透的苹果甜酒般的味道很感兴趣。它们就这样消磨了整夜的时光，直到公鸡叫第一声时才离开。